| 1. | Assier has a cattle market and an agricultural cooperative.
Assier possède un marché aux bestiaux de gré à gré et une coopérative agricole. |
| 2. | Telephone, used on over-the-counter (OTC) markets, is prone to misunderstandings.
Le téléphone, utilisé sur les marchés de gré à gré, est source de malentendus. |
| 3. | The radical step taken by this report is to allow ucits to use over-the-counter derivatives.
l' avancée radicale de ce rapport est de permettre aux opcvm d' investir dans des dérivés de gré à gré. |
| 4. | But a number of the amendments go too far in restricting the use of over-the-counter derivatives.
mais une série d' amendements vont trop loin dans la restriction de l' utilisation des dérivés de gré à gré. |
| 5. | Mr schmidt is to be applauded for having obtained the support of parliament for over-the-counter derivatives.
m. schmidt mérite des applaudissements pour avoir reçu le soutien du parlement dans la question des dérivés de gré à gré. |
| 6. | It is part of a framework of documents, designed to enable OTC derivatives to be documented fully and flexibly.
Il fait partie d'un ensemble de documents permettant de documenter de manière complète et flexible les transactions de dérivés de gré à gré. |
| 7. | This applies especially to specialised derivatives which are dealt over the counter and tend to be less liquid than more conventional derivatives.
cela vaut en particulier pour les dérivés spécialisés qui sont négociés de gré à gré et qui ont tendance à être moins liquides que les dérivés plus conventionnels. |
| 8. | Should future transactions in otc derivatives be banned and the banks asked to put an end to their derivative contracts once and for all?
faut-il interdire à l'avenir toute opération de gré à gré sur produits dérivés et demander aux banques de mettre fin une fois pour toute à leurs contrats de produits dérivés? |
| 9. | Esma should draw up common reporting standards and formats applicable to all data , both on organised trading venues and otc.
l'aemf devrait élaborer des normes et des modalités communes de notification applicables à l'ensemble des données , tant pour les plates-formes organisées de négociation que pour les marchés de gré à gré. |
| 10. | The commission's legislative proposals on short selling and over-the-counter derivatives are also indispensable to making the financial system more transparent and resilient.
les propositions législatives de la commission concernant la vente à découvert et les produits dérivés de gré à gré sont également indispensables pour rendre le système financier plus transparent et plus résistant. |
